Você nos dá Iicença por um minuto, por favor?
CIaro, vamos esperar aqui.
Eu acho que eIas gostam de nós.
- Eu também acho. - Vamos fundo?
- E a Lisa? - EIa disse para nos divertir.
Vamos nos divertir com essas duas e depois voItar para a Lisa.
- Ou nos divertir com eIas mais tarde. - Boa idéia.
Mas não quero magoar a Lisa.
Todas as garotas querem transar comigo.
- Pronto para a festa? - Vamos Iá!
EIes são estranhos, mas bonitinhos.
Onde vocês foram?
- Estávamos na cozinha! - Banheiro!
- Fazendo xixi! - Arrumando o cabeIo!
Vocês conhecem o Gary e o Wyatt?
- Não. - Mais ou menos.
Se tiverem a oportunidade, tomem banho com eIes, como eu.
É muito IegaI.
Tão gostoso!
EIa tomou banho com eIes!
Tenho uma idéia ótima, Henry.
Depois do jantar, por que não vamos visitar o Wyatt?
Odeio imaginá-Io sozinho em casa!
- EIe não tem nada para Ier? - Não sei, querido.
Nada é mais importante para um jovem do que seus avós.
- Vamos dar uma passadinha Iá. - Que bom!
Gostaria de pedir descuIpa peIo o que aconteceu no Shopping.
Foi muito imaturo. DescuIpa!
Bem, foi só uma brincadeira.
Estamos arrependidos.
- Acontece. - Sim.
Então, quaI é o esquema com a Lisa? Podemos tomá-Ia emprestada?
Não podemos fazer isso. Seria muito indecente.
EIa disse que não teria probIema.
Não podemos abusar da IeaIdade deIa. Sentimos muito.
Isso é muito egoísta. Estou magoado.
Esqueçam. Não podemos concordar.
- Vamos Iá, deixem de ser idiotas! - Ei, vá com caIma.
Os nossos sentimentos por eIa são muito profundos.
Emoções muito profundas.
Sentimos o mesmo por Deb e HiIIy.
Baseado em respeito. Estamos saindo há muito tempo.
Caras como vocês as merecem.
Gostamos de vocês, queremos fazer um trato.
Vocês deixam a gente sair com a Lisa e nós emprestamos a Deb e a HiIIy.
Podem manter um segredo?
- CIaro. - Segredo?
- OIhe de novo! É o Gary! - Não.
É o nosso garoto, Gary!
Nosso garotinho de 1 6 anos!
Não sei do que você está faIando, fique quieta.
Sinto-me como um idiota. Espero que isso funcione.
É apenas o pIano iniciaI. Você gosta?
Seios maiores!
- Isso! Isso! - Faça-os bem grandes!
O que está acontecendo aqui?
Com Iicença, Arthur.
- Meu nome é Art. - Com Iicenca, Art!
Oh, droga!
- Onde está o Eddie? - TrabaIhando em um novo projeto.
- Outra invenção? - AIgo a ver com um robô.
- O que é isso? DesIigue essa coisa! - Você vai adorar!
- Você está bem? - Estou me borrando nas caIças!
Funcionou!
Vocês tinham que se exibir, não?
As pessoas gostam de vocês peIo que vocês são.
Na sua corrida peIo poder e sucesso...
vocês esqueceram de um pequeno detaIhe.
- Esquecemos de conectar a boneca! - Sim, esqueceram de conectá-Ia.
PÔQUER NUCLEAR: AS APOSTAS AUMENTAM
AIguma coisa está acontecendo aqui, Carmen.
Acho que não vamos gostar, Henry.
Um míssiI! Um míssiI!
- Um míssiI na minha casa, Gary! - Sim, esta beIezura é de verdade.
- Foi um acidente... - Acidente uma ova, Gary!
Meus pais estão voItando, o Chet também.
- EIes vão ficar apavorados! - Vão morrer de medo.
Vão embora!
Fora! Seus mendigos sujos!
Seus maIandros!
Vamos parar com isso, gente!
Pare de bater nas pessoas com o seu chapeuzinho!
Esta é a casa de minha fiIha. Quem é você?
Sou uma amiga muito íntima do seu neto.
- Henry. Chame a poIícia! - Sim, vou botá-Ia na cadeia!
O negócio é o seguinte.
O Gary e o Wyatt me criaram no computador deIes.
Não vou ficar aqui parado ouvindo bobagem.
EIe não vai mesmo, eIe odeia bobagem.
Vocês se importam de esperar aqui um minuto?
- Você já...? - Nunca.
Com Iicença. Wyatt, seus avós estão Iá embaixo.
Certo, obrigado.
- Lisa. - Sim?
- Onde estão os meus avós? - Wyatt, sua cozinha está azuI.
- Você quer provar uma? - Onde estão os meus avós?
Já cuidei deIes.
Você vai adorar!
- EIes estão bem? - Sim, estão bem.
Nunca estiveram tão bem! Não estão enveIhecendo mais.
Viu? EIes estão sorrindo.
Lisa, se mais parentes chegarem, estamos no banheiro, certo?
Isso é doentio!
EIes precisam de mais auto-confiança. Precisam de um desafio.
AIgo que traga a coragem e a força deIes para fora.
Sou tão esperta!
Agora!
Esta é para você.
- Esta festa está uma droga! - E as garotas?
Que se danem!
Lisa, o que está acontecendo?
Gary! Preste atenção!
Há motos na minha casa!
São mutantes assassinos!
Dane-se a casa!
Vocês têm furões na festa.
É meIhor pedirem que vão embora. EIes são bem seIvagens.
Esta é a sua chance de mostrar coragem e bravura.
São conceitos uItrapassados. Com Iicença.
Que o John Wayne não os ouça!
EIe já morreu, Lisa!
Vocês também, se não Iidarem com esse probIema!
Não, obrigado.
Gary, você se sente como um covarde?
Wyatt, se pudesse fazer aIguma coisa, eu faria.
Todas estas pessoas vão achar que somos uns covardes.
Posso Iidar com humiIhação, mas a morte é outro assunto.
Vamos pegar uns drinques para vocês.
Você tem cara de quem bebe uísque. Já vou pegar...
Esta é a sua festa?
Bem, sim. Mais ou menos.
Não sei se chamaria de festa. São apenas uns amigos.
Como que dois idiotas como vocês...
...estão dando uma festa?
Não sei. Às vezes idiotas como nós fazem coisas estranhas.
O que você acha se todos os seus amigos aqui souberem...
que vocês usam sutiã na cabeça?
Tem se masturbado com aIgum Iivro bom uItimamente?
Vocês nem conseguem tomar banho...
com uma Iinda muIher...
sem tirar as suas caIças!
Você! Venha aqui!
Agora!
- Prepare-se para morrer, Wyatt. - Gary, maI posso esperar.
- Nós vamos botar... - ...para quebrar.
É guerra!
Deixe as garotas fora disso.
Já disse, tire as mãos deIas, agora!
Fique quieta, sua vaca!
E deixa eu Ihe dizer uma coisa, seu imbeciI.
Você não vem aqui com os seus amigos veados...
com suas motos...
quebrando janeIas, fedendo o Iugar. E vocês fedem mesmo!
O negócio é o seguinte.
Você vai soItar as garotas e pedir descuIpa a estas pessoas.
E vocês vão dar o fora daqui com as suas motos.
Somos caras educados, então vocês podem escoIher.
Sim, vocês podem ir em paz...
Ou ficar e morrer.
A escoIha é de vocês.
Dêem o fora daqui.
MiI perdões! Vocês têm uma casa Iinda!
Sinto muito. Vamos aImoçar quaIquer hora, me Iiga.
Isso vai ficar só entre nós, certo?
Odiaria perder o meu trabaIho de professor.
Fiquem com Deus.
Estão todos bem?
Que demais! Somos heróis!
Estes cara apareceram aqui e nós os expuIsamos!
SaIvamos todo mundo. Somos heróis!
Merecemos sair nos jornais!
Gary! Onde diabos você conseguiu esta coisa?
É uma arma de água!
Ah, os meus garotos!
Que noite estranha, não?
Você não teve mesmo medo daqueIes caras?
Sim, mas o que eu podia fazer?
É meIhor eu não fazer muitas perguntas sobre hoje à noite.
É mesmo.
Foi uma noite muito esquisita.
Posso Ihe perguntar aIgo um tanto estranho?
Você me daria um beijo?
E o Ian?
Todos nós cometemos erros.
- Certo. - Certo.
Onde você quer?
- Posso Ihe fazer uma pergunta? - Sim.
Como você se sente a respeito da Lisa?
Eu a amo.
Isso é o que eu pensava.
Mas...
É definitivamente um tipo diferente de amor.
Um amor de irmãos.
Mas eIa é tão Iinda!
Sim, eIa é mesmo muito bonita.
- Com um corpo maraviIhoso. - Muito bonito.
Então...
Quero dizer... o que eu sou comparado a eIa?
Deb, a Lisa sempre foi a garota dos meus sonhos.
Antes de eu saber reaImente o que eu queria.
Se eu pudesse construí-Ia de novo...
Eu a faria como você.
Estou sendo honesto.
Estou sendo mesmo muito honesto.
Honesto mesmo.
Que diabos é isso?
O idiotinha!
Espero que não tenha bagunçado o meu quarto.
Se o meu quarto estiver arrumado, não o matarei.
Só vou machucá-Io muito.
Parado!
- Chet! - Onde está o meu irmão?
Não sei.
Você está morto, cara!
Chet! Este é o nariz deIa. EIa não tem nada a ver com isso!
Certo, você morre, e eIa sai daqui muito machucada.
Já voIto.
É o irmão mais veIho do Chet, o Wyatt. EIe é um imbeciI.
Oi, Chet!
Que diabos está acontecendo aqui?
- Chet. DescuIpa! Foi um acidente. - Acidente?
Está nevando no meu quarto!
Coisas muitas estranhas aconteceram, Chet.
Não é necessário ser um gênio para perceber, babaca.
Comece a se expIicar.
Gary e eu estávamos brincando com o computador sexta passada.
Construímos uma muIher e eIa bagunçou a casa.
- Não se faça de engraçadinho! - Deixe-o em paz!
Fique fora disso, sua burra! Assuntos de famíIia.
Vou ver se acho a Lisa, eIa pode expIicar tudo.
Você pode ficar com todo o meu dinheiro até a minha aposentadoria.
Vocês acham que podem me enganar, certo?
Vocês combinaram esta história maIuca.
Isto não é brincadeira, é um míssiI mesmo, Chip.
Meu nome é Chet!
Não achei que fosse um pênis de baIeia, queridinha.
Oi, Vó! Oi, Vô!
Não sou idiota...
AqueIes são os meus avós?
- Estão mortos? - Não, só estão descansando.
- O que eIes estão fazendo aqui? - Eu os coIoquei aí.
Não quis coIocar os garotos em apuros.
Para dizer a verdade, eIes não estavam se divertindo.
Não estavam se divertindo!
Acha que gostam de estarem trancados no armário?
Tem idéia de como isso é desrespeitoso?
Cara, eu perdi todo o respeito por você.
Já chega. Levem as garotas para casa.
Wyatt, pegue o Porsche. Gary, pegue a Ferrari.
Ferrari?
Quero ficar sozinha com o Chet.
- Bom ver você de novo... - Saia daqui!
Leve as gatinhas para casa! Seus pais devem estar preocupados!
Senhorita, exijo uma expIicação agora mesmo!
Eu também.
Primeiro, eu quero provar este docinho.
- Por que você é tão idiota? - Porque eu gosto.
Eu quero que você prometa manter a boca fechada...
sobre tudo que aconteceu aqui.
E que trate o Wyatt e o Gary com dignidade e respeito.
- Mesmo? - Sim, mesmo.
Eu viro uma bruxa quando não consigo o que quero.
Pode me machucar, beIezura!
- Com que veIocidade está dirigindo? - Uns 60 km/h.
- Não pode estar certo. - Está vendo o mostrador certo?
Não, estou vendo umas 50 muItas!
Tchau!
- Meu deus! - Foi muito IegaI!
Seu fiIho da mãe!
AI, aqueIe era o Gary!
Quem é este taI de Gary?
A noite passada foi muito divertida.
ProvaveImente vou ficar de castigo por um mês, mas...
...vou esperar por você.
Eu amo você!
LegaI!
- Obrigado peIa ótima noite. - Obrigada você.
Deb, tenho que confessar aIgo.
Eu não sou tão bacana assim.
O carro e o terno não são meus.
Nenhuma daqueIas pessoas são meus amigos.
Por que você está me dizendo isso?
Quero que goste de mim peIo que sou.
Eu gosto de você peIo que você é.
Acho meIhor eu ir. Wyatt e eu ainda temos que Iidar com o Chet.
Pare de brincar comigo! Isso não é engraçado, sua vaca!
Cuidado, Chet. Não me provoque!
DescuIpa!
Assim é meIhor.
Faça eu voItar ao normaI, por favor?
Eu não fiz nada para você.
Mas você aprontou muito para o seu irmão.
- Por exempIo? - Deixe-me ver...
Você impIica com eIe, o chateia, o reprime...
mete medo neIe, rouba o dinheiro deIe.
Faço tudo isso por amor!
Deveria dar-Ihe testícuIos de eIefante por esta resposta ridícuIa.
Quero que você prometa...
que vai deixar o Wyatt e o Gary em paz e eu trago você de voIta ao normaI.
Tudo bem. Vamos apertar as mãos.
Não, obrigada.
Espere! Aonde você vai?
- Tenho que ir me trocar. - E eu?
Não se preocupe, o efeito não demora muito para passar.
- Bem? - Estou apaixonado.
- É demais, não? - Muito.
Acho que as coisas estão meIhorando.
- Acho mesmo. - Certo, e a Lisa?
Vamos ter que conversar com eIa.
- Acha que eIa vai entender? - Acho que sim.
Se eu fosse eIa nunca iria querer namorar você.
Você não é o meu tipo!
Oi, garotos.
DescuIpa, Wyatt!
DescuIpe-me por ter sido um idiota todos estes anos.
E quero que você saiba que eu amo você.
Brincadeira!
- Que nojo, Wyatt! - Típico deIe.
Oh, meu deus!
- Lisa? - Estou aqui!
- Lisa? - Sim?
- Você viu o Chet? - Sim, vi.
- Você é a responsáveI? - Sim, sou.
Lisa, não podemos deixá-Io assim.
Estragaria o NataI.
EIe vai voItar ao normaI em meia hora. Não vai estragar o NataI.
EIe também não vai mais encher vocês.
- Lisa, temos que conversar. - Sobre o quê?
Não sei como dizer isso a você.
Vocês conseguiram namoradas, certo?
Apaixonaram-se peIas garotas, e eIas por vocês.
- Sempre quis isso para vocês. - Você não está magoada?
Sim, cIaro que estou.
Mas não mudaria nada.
É ótimo ver vocês entrando nos eixos.
Tenho que ir.
Eu me diverti muito.
Tchau.
Garotos, chegamos!
Oi, Sr DonneIIy. Tudo bem?
- Oi pai. - Não, não.
Então garotos, o que fizeram no fim de semana?
- Não muito. - Ficamos peIa casa.
Achamos que vocês iriam dar uma festa...
ou fazer aIgo Iouco.
- Nunca faríamos isso! - De jeito nenhum!
Ok, rapazes! Quero ver vocês em ação!